등에 업은 아이에게 배워서 여울을 건넌다
But love is blind and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit; For if they could, Cupid himself would blush To see me thus transformed to a boy. (William Shakespeare) 그러나 사랑은 눈 먼 것이라 연인들은 자신들이 저지르는 어리석은 짓을 알지 못해요. 만약 알 수 있다면, 큐피드도 나를 보고 얼굴을 붉히며 평범한 소년으로 변해버릴 거예요. (윌리엄 셰익스피어) 등에 업은 아이에게 배워서 여울을 건넌다. -일본 속담
댓글
댓글 쓰기